Tiga minggu lalu, kubah tak terlihat turun...
...di atas Chester's Mill, memisahkan kami dari dunia luar.
Kubah itu menguji batasan kami...
...dan memaksakan kami menghadapi setan kami sendiri.
Kemarahan...
...kesedihan...
...ketakutan.
Ya Tuhan.
Kini, agar selamat, kami harus melawan musuh paling berbahaya kami,...
...musuh yang dari dalam.
EPISODE YANG LALU...
Siapa kau?
Aku Christine Price, dan dia temanku Eva.
Permisi, aku butuh udara.
Kalian saling kenal?
Kita ada sesuatu berkontribusi.
Akan kupersiapkan kantor di sini.
Jika ada butuh dukungan, temui saja aku.
Apa yang kau lakukan?
Kau sudah mengintip.
Tolong katakan kameranya ada padamu. / Ada apa? Kameranya hilang?
Penerbangan gelap, perhitungan akan meteorit.
Ahli terapi, apanya?
Christine bekerja untuk Aktaion.
Kau tidur di motel yang sama denganku tinggal berdua-duaan, selain dengan Julia.
Ambillah.
Ini akan menghilangkan penderitaan.
Ini sudah aman./ Sudah kuperiksa rancangannya.
Karena tiang itu bebannya berat. Kau keluarkan itu,...
...seluruh ruangan akan runtuh.
Kutunggu kau semalaman...
...untuk berbicara padahal kau sedang bersamanya!
Tadi itu luar biasa.
Semuanya terasa begitu memuncak.
Terasa seperti..
Terasa kembali ke dunia lain?
Apa itu?
Oksitosin.
Tubuh kita menghasilkannya secara alami selama berseks.
Tapi ini seribu kali lebih kuat.
Bisa aku mengandalkanmu?
Aku ingin kau mematuhi segala perintahku tanpa membantah.
Aku tahu cara mematuhi perintah.
Segala yang kulakukan..
Yang kau dan aku lakukan...
...akan menjadi bagus berkelompok.
Segalanya?
Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya
Season 3 Episode 5 - Alaska http://IDFL.me
Ini dia.
Sudah sampai.
Apa?
Ada apa?
Hey, ada apa?
Ada apa, apa kau mendapat sesuatu dengan cakaranmu?
Baru kali ini kau begitu bersahabat dengan makhluk lain.
Siapa namanya? / Aku memanggilnya Indy.
Kau suka itu,'kan?/ Kau yakin rekamannya sepadan dengan nyawa kita?
Anak buah Aktaion menodongkan pistol di belakangmu semalam./ Percayalah...
...jika isi videonya tak membuka mata pacarmu soal Christine, maka sia-sia.
Kenapa Aktaion berusaha membunuhmu?
Karena aku bosan dijadikan kelinci percobaan.
Tapi ini lebih gawat daripada itu.
Seseorang menginfeksi keseluruhan Chester's Mill./ Warga terinfeksi?
Karena apa?/ Pokoknya berkaitan dengan Christine saat dia menggali telur itu.
Saat kutunjukan warga soal itu, mereka akan mulai berpikir...
...dan mengusirnya dari Chester's Mill.
Aktaion pasti sudah membuntutiku.
Apa kau mengatakan yang sebenarnya?
Bagaimana kutahu kameranya berada di situ.
Dengar, kau ke mari mencari tahuku jangan dengan cara sebaliknya.
Jadi enyahlah dari sini sekarang atau tutup mulutmu dan bantu aku...
...mendapatkan kamera itu lagi.
Aku sudah berharap itu kau.
Terima kasih.
Jadi apa yang Julia katakan? Membuatmu meninju pintu seperti itu?
Itu tidaklah penting.
Curahkan isi hatimu. Kau akan merasa baikkan.
Ya, dia membuat dirinya menggila dengan teori konspirasi.
Menurutnya bahwa kau dan Christine berbohong mengenai jati diri kalian.
Jadi katakan padaku dia memang salah.
Eva, jawab aku.
Aku tak bisa, aku../ Kenapa tak bisa?
Karena memang aku tak bisa.
Aku tak bisa dengan seseorang yang tak mau bicara padaku.
Lanjut, maju. Datang dan dapatkan.
Joe, Norrie.
Pasti kalian lapar./ Apa sih itu? Baunya seperti rambut terbakar.
Pakan ternak. Rasanya enak daripada baunya. / Aku lebih suka rambut terbakar.
Terlihat seperti banyak kerjaan.
Sekelompok dari kami mengambil tugas menyortir, merendam, menggiling.
Kami begadang semalaman agar tak memakan waktu seminggu.
Menakjubkan saat orang-orang bisa bergotong royong.
Hey, Norrie, kau tak keberatan menggantikanku, 'kan?
Aku butuh istirahat.
Aku sudah janji pada Joe akan membantunya pagi ini.
Benar, aku sudah memintanya untuk mengerjakan panel surya dekat rumahku.
Warga butuh listrik, 'kan?/ Christine meminta kami...
...untuk mendapatkan sokongan listrik secepatnya.
Kau tak bisa membantahi Christine.
Pagi.
Pagi. Apa kabar?
Selain terasa sangat pusing..
Jauh lebih baik.
Terima kasih atas semua yang kau lakukan.
Kau mau melakukan semuanya lagi nanti?
Menyelinap keluar, 'kan?
Merasakan tarikan Balai Kota.
Aku harus daftar masuk.
Memastikan tempatnya masih ada.
Christine mengandalkanku membimbing kelompok pendukung.
Kembali dalam beberapa jam?
Ya.
Kau ingin memeriksa...
...penyimpanan rahasia miras yang berada di kolong Balai Kota?
Persediaan energi kubahnya mulai berkurang.
Ketika telurnya dihancurkan Jim Rennie, dia membahayakan sumber daya kita.
Sinar kecubungnya mati pagi ini dan dan juga kehabisan daya...
...yang mengakibatkan cairan oksitosinnya mengering di dalam gua.
Hanya masalah waktu sebelum kubahnya mulai mengapur.
Jika kekerabatan gagal terjalin, kita semua akan mati lemas.
Barbie.
Ayo masuk, Sayang.
Silakan duduk.
Siapa kau sebenarnya?
Ya Tuhan. / Plafonnya ambruk!
Ya Tuhan!
Kami butuh bantuan!
Hey, hey, ke sini, angkat ujungnya.
Baiklah..
Baiklah, angkat dihitungan ketiga, kau tarik dia, paham? Satu, dua, tiga!
Baiklah, Dale.
Turunkan.
Christine.
Ini salahmu.
Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya
Aku ingin mengakhiri percakapan ini./ Tentu.
Kita ada hal terpenting untuk diurus saat ini.
Periksalah plafon itu, tambal sebisamu agar mereka bisa dipindahkan malam ini.
Jangan dengarkan dia. Dia itu benar-benar sok tahu.
Aku seorang tukang kayu sudah sejak SMA.
Baiklah.
Jadi menurutmu kita harus apa?
Bila tak dibongkar sisa-sisa plafonnya maka bisa ambruk lagi.
Pete, kau bersihkan saja debu dan puing-puing dari semua ranjang.
Pastikan tempatnya bersih untuk dimasuki malam ini.
Nyonya, kau sudah hilang hak memerintahkanku...
...saat kau biarkan Junior Rennie mengambil palu untuk tiang itu.
Ini salahmu!/ Sudah, sudah.
Kita jangan cari ribut, paham?
Aku ingin dia keluar dari gedung ini.
Biar kutangani, Christine./ Dia suatu ancaman. / Sudah kubilang, biar kutangani.
Hey, Sobat.
Jangan diambil hati, mengerti? Tadi itu mulai terasa sedikit memanas.
Begini saja, bagaimana kalau kau mengarahkanku soal tiang itu...
...kemudian bisa kita ketahui langkah keduanya.
Sana dia.
Selangkah lagi.
Cepat, cepat, cepat! Bergerak! Cepat!
Cepat! / Cepat!
Kau akan butuh lebih penyangga lengan akibat itu, Dasar tertipu.
Ayo sini.
Baiklah, Indy.. Indy, di sini saja.
Di sini saja.
Anjing pintar.
Mungkin kita bisa bertahan dikeanehan Balai Kota ini.
Akan kuperhatikan kau jika kau memerhatikan aku.
Aku juga merencanakan itu.
Baik, jadi..
Ikuti kata-kataku.
Aku...
...Joe McAlister...
...bersungguh-sungguh bersumpah untuk memerhatikan Norrie Calvert-Hill./ Baiklah.
Aku...
...Joe McAlister...
...bersungguh-sungguh bersumpah untuk memerhatikan Norrie Calvert-Hill..
Dengan menjauhkannya dari kesedihan anehnya./ Yang benar saja.
Baiklah. Dengan menjauhkannya dari kesedihan anehnya.
Dan membunuhnya jika dirinya menjadi seperti mereka.
Aku takkan biarkan itu terjadi. Mengerti?
Dasar kau perusak hari sempurna.
Aku mencintaimu.
Kau bilang apa tadi?
Tidak ada./ Kau tadi bilang mencintaiku.
Aku tidak bilang. / Kau tadi bilang.
Dari mana saja kau?/ Ada apa ini? / Aku merobohkan tiangnya.
Aku tak tahu tiangnya menahan beban. Christine mendukungku.
Memangnya Christine tahu apa soal konstruksi?/ Sudah kubilang ini salahku.
Banyak yang terluka di sana. Christine ingin kau masuk dan membantu.
Eva.
Barbie curiga. Kau bilang apa padanya?
Aku tak bilang apa-apa.
Ingatkan aku lagi kenapa kita membohongi semua orang.
Aku melakukan ini demi kebaikanmu, kau tidak siap./ Siap apa?
Ya sudah, lupakan saja. Aku muak berbohong, aku ingin Dale...
...mengenal jati diriku./ Kita sudah bersepakat./ Tidak lagi.
Baiklah, kau benar. Mungkin sudah saatnya kau tahu kebenarannya.
Kita bertemu di gua besar sore ini bila urusan sudah beres di sini.
Di sanalah jawabannya berada.
Dengar, dia sudah mendapat bidang keahliannya.
Asal kau tahu, Christine sudah menipu orang-orang.
Aku tahu seorang fobbit saat aku melihatnya.
Fobbit? Baru ini kudengar istilah itu sejak di Afghanistan.
Kau pernah mengabdi? / Ya, Marinir.
Ya? / Kau?
Ya. Angkatan Darat, Grup ke-5, Pasukan Khusus.
Pangkatku naik dari insinyur tempur hingga ke EOD.
Dapat kesempatan agar keterampilan konstruksiku berguna.
EOD: Explosive Ordinance Disposal. [Penjinakan Bahan Peledak]
Pemuda pemberani./ Mencegah menipisnya umat manusia dari ancaman bom.
Pasti operasinya sulit. / Wanita dungu seperti Christine...
...akan membuat kita terbunuh dalam seminggu.
Syukurlah.
EROR BERKAS KOSONG
Tidak.
Alaska?
BERKAS SEDANG MENGUNDUH
Angkat kedua tanganmu dan menjauh dari komputer.
Ke arah lain.
Kau bisa tes darahku.
Aku tak terinfeksi. Tak ada yang kaucari dariku.
Letakkan senjatanya.
Sudah kubilang, letakkan senjatanya!
Mana kameranya, Dok?/ Berkasnya sudah rusak saat diunduh./ Buktikan.
Menurut penerbangan gelap, perhitungan akan meteorit..
Itu Christine menemukan telurnya. / Mana telurnya, Tn. Rennie?
Kuberi tahu kau caranya menjadi penjual mobil, Dok.
Jika kau mau sesuatu, kau harus bersedia baku tawar. Kau mau telur itu?
Kau sebaiknya memberikan kami jawaban.
Apa yang ingin kau ketahui? / Ada apa di Alaska?
Please Visit Us: http://IDFL.me
Aku memercayai mereka di misi tersebut lebih dari aku memercayai siapa pun.
Mereka yang di luar tak memegang standar yang sama, kau tahu?
Aku tak bercanda. Aku pulang dari turku yang ke-3.
Aku mendapati istri sundalku bercinta dengan teman lamaku.
Ya ampun, itu kejam./ Bagian gilanya adalah...
...di realitas alternatif aku bersamanya lagi.
Lalu aku terbangun dari kepompong, ternyata dia masih di luar...
...bercinta dengan temanku dan aku terkurung di sini tanpa apa pun.
Aku takkan repot-repot. Nanti kau temukan tempatmu.
Tidak jika ratunya punya sesuatu untuk dibicarakan./ Akan kubantu kau.
Benarkah?/ Ya.
Ya, Christine sudah berhenti memimpin di sini.
Dia di sini.
Kau habis minum-minum?/ Aku minum sedikit semalam.
Lantas kenapa? / Ayo sini.
Keputusan egois akan berakibat pada kelompok.
Jika kau tepat waktu pagi ini, mereka takkan mondar-mandir...
...saat plafonnya ambruk./ Itu bukan karena aku yang tidur terlalu lama.
Kaulah yang menyuruh Junior merobohkan tiangnya.
Masalahnya Sam aku tahu, satu-satunya yang sudah kuperjuangkan kembali semula?
Yang dulu bukanlah aku. Inilah aku yang asli. Warga pemabuk.
Takkan kubiarkan kau membuang segala yang sudah kau perjuangkan.
Kau bisa memberiku informasi yang kita butuhkan. Kau jangan pergi.
Itu bukan keputusanmu. / Jangan pergi dariku.
Aku akan menemui Abby lagi.
Dia menerimaku apa adanya atas perbuatan burukku.
25 tahun silam, ada tim yang pergi bereksplorasi arkeologi menuju Alaska...
...dan ditemukannya fragmen-fragmen seperti dari sebuah telur...
...di kawah tabrakan meteor.
Tanpa diketahui para ilmuwan, pecahannya dialiri muatan listrik saat disentuh.
Tes-tes yang jauh teruji menyingkapi tanda-tanda dan pembacaan panas yang kuat.
Pencacah Geiger-nya tidak keruan. Apakah beradioaktif?
Itu jenis energi yang berbeda dari apa yang baru kami temukan.
Bersih dan tanpa radioaktif.
Bayangkanlah apa yang bisa diraih umat manusia bila telurnya utuh?
Takkan ada lagi PLTU batubara, dan juga fasilitas nuklir dan polusi.
Sayangnya, kegembiraan mereka hanya sesaat.
Kelompoknya tanpa disadari telah terinfeksi saat mereka menyentuh pecahannya.
Apa pun yang di dalam telur itu telah mengubah perilaku mereka.
Mereka bunuh diri?
Ketika pemimpin mereka melompat dari atap itu,...
...asisten-asistennya ikut melompat.
Kenapa?/ Autopsi-autopsi mengungkapkan mayatnya dikerumuni dengan sel-sel...
...yang tak pernah ditemukan siapa pun di Bumi.
Apa karena itu warga Chester's Mill terinfeksi?/ Kami belum tahu.
Apa yang terjadi jika sesuatu terjadi pada telur itu di sini?
Apa pun yang pemimpinnya lakukan, kelompoknya akan menurutinya.
Makanya penting bagi kami menemui orang yang pertama kali menyentuh telur itu.
Kami tahu siapa pemimpinnya. Dia pernah bekerja untukmu.
Dialah wanita yang memakai kamera itu.
Kami memang memperkerjakan ahli antropologi bernama Christine Price...
...untuk menemukan telur utuh yang pertama di dunia.
Tapi dia tak pernah mengembalikan telurnya pada Aktaion, 'kan?
Dia dan partner risetnya menghilang. Tapi kini kami tahu dia masih hidup.
Kami akan senang berkesempatan untuk menolongnya.
Ada pengobatannya untuk ini? / Dasar pembohong.
Ini tahap uji coba, masih terlalu dini untuk menyebutnya pengobatan.
Tapi jika kami cepat menangkap yang terinfeksi...
...kami yakin ada sebuah kesempatan untuk menangkalnya.
Dan sementara itu, mereka yang terinfeksi, apakah lebih aman...
...tanpa ada Christine yang memimpin mereka?/ Entahlah.
Dan kami tak bisa memahami pasti apa yang akan mereka lakukan saat ini.
Kami akan menuntunmu padanya. / Turunkan senjatanya!
Turunkan senjatanya!/ Suruh mereka turunkan senjatanya.
Turunkan senjatanya.
Kita semua berteman di sini.
Kau akan menuntun tim menuju Christine Price...
...sementara Tn. Rennie dan aku melanjutkan pembicaraan kami...
...mengenai keberadaan telurnya.
Persetan denganku.
Sungguh maaf, Tn. Rennie, tapi kau sudah berjanji padaku.
Saling berbagi informasi. Kau berikan padaku telur itu...
...akan kutunjukan kau cara keluar dari kubah, dan...
...kau akan terbebas seperti seekor burung.
Mengharapkan orang lain?
Aku tahu kau sangat menyayangi mendiang putrimu. Siapa ulang namanya?
Courtney./ Benar, aku ingat sekarang.
Aku bertemu putrimu di realitas alternatif./ Ya.
Itu terasa sangat nyata, aku masih bisa merasakannya dalam dekapanku.
Tapi di kehidupan nyata, Courtney tidaklah sehat, 'kan?
Dia di luar kubah dan terlahir dengan kerusakan otak parah akibat alkohol darimu.
Dia takkan pernah bicara, takkan pernah membaca.
Kenapa kau membohongi kelompok? / Aku tidak tahu.
Aku hanya tak sanggup membayangkan dia hidup seperti itu akibat perbuatanku.
Jadi kubayangkan sesuatu yang lain, kau tahu?
Dia di luar sana dengan orangtua baru yang menolong dan menyayanginya.
Para dokter menyembuhkan otaknya.
Sebab aku tak bisa hidup jika aku tak berpikir bahwa dia ada kesempatan, jadi..
Tapi dia tak ada kesempatan.
Dia tak pernah ada kesempatan karena kaulah ibunya.
Terkadang rasanya melegakan untuk mengakui jati dirimu.
Aku tak bermaksud menyakitinya. Aku menyayanginya.
Aku tahu kau menyayanginya.
Tapi telah kau hancurkan segala yang kau sayangi.
Aku berterus terang padamu, Abby, karena kutahu kau sangat mempedulikan Sam.
Benar.
Dunia takkan pernah tahu mengenai siapa putrimu...
...tapi masih ada waktu untuk menyelamatkan Sam.
Baiklah.
Aku tahu kau akan membuat pilihan yang tepat kali ini.
Terima kasih.
Bantu aku. Suruh mereka meletakkan ranjang-ranjang itu ke sini.
Bantu kami merobohkan plafonnya./ Semoga beruntung.
Christine bilang, asramanya siap untuk dimasuki malam ini.
Aku tak peduli ucapannya. Katakan akulah yang bilang, masuknya nanti saja./ Baiklah.
Apa-apaan?
Baloknya ditoreh.
Tadi itu sangat pemborosan. / Boros apa? Cairan ini?
Kita kehabisan waktu.
Ingatkah saat kau bilang padaku ada yang tumbuh di dalam dirimu?
Kau memang benar.
Memang ada yang tumbuh.
Telur itu menaruh energi di dalam dirimu. Kau sedang berubah, sel demi sel...
...menjadi versi terbaik dari dirimu. Wanita yang akan melahirkan anaknya Barbie.
Tapi kau harus melindunginya, Eva.
Kau harus bersedia melakukan apa saja yang diperlukan.
Anak yang akan kau miliki bersama akan menggantikanku.
Kau gila.
Junior. Biarkan aku pergi!
Jangan!
Bawa dia ke mari.
Jangan.
Jangan!
Cairan ini terbatas dan berharga.
Hadiah yang hanya untuk orang sepenting kau.
Jangan!
Sudah baikkan?
Maaf karena sudah mempertanyakanmu. Sepertinya lebih mudah sekarang.
Menjadi yang aku inginkan.
Kau ingat apa yang kita bicarakan? Tugasmu untuk Barbie?
Akan kulakukan apa pun yang diperlukan./ Gadis pintar.
Berisitirahatlah sekarang.
Kenapa itu terjadi?
Kau dan aku?
Kita sudah sama sekarang.
Tidak begitu mudah bagi semuanya.
Sebagian yang lain butuh bantuan dan tak ada oksitosin untuk mereka.
Tak ada gunanya bergaul. Harus kita bimbing kaum perlawanan.
Dimulai dengan Joe.
Kalian berdua buatlah sesuatu yang sangat penting.
Hunter bilang, Joe dan Norrie meninggalkan pekerjaannya.
Suruh Hunter mencarinya dan bawa mereka ke Balai Kota. Buat mereka menungguku di sana.
Joe! Norrie!
Christine ingin kalian kembali di Balai Kota secepatnya.
Kita butuh seharian, Hunter! Tak ada hukum terhadap itu, 'kan?
Aku harus naik dan menemuimu?
Ya, naiklah dan lihatlah pemandangannya.
Apa kau bercanda?
Ya.
Jadi, bagaimana menurutmu?
Kau juga bisa melihat pabrik kertas tua dari sini.
Kalian harus kembali. / Kau seperti ternak.
Kita harus bergotong royong. / Kita tinggal, kerja dan melenguh bersama.
Jika kau ingin memakan makanan sapi dan digiring, maka itu pilihanmu...
...tapi ini negara bebas, suka-suka aku dong.
Norrie.
Teruslah melenguh.
Aku takkan ke mana-mana.
Ayo, ayo. / Pergilah dariku!
Hentikan! Lepaskan aku! Hentikan!
Hunter!
Hunter, kau tak apa?!
Baiklah, ayo, bawakan itu padaku.
Kau sedang apa?/ Mencabut balok-balok dari plafon.
Tak ada yang menyelesaikan ini. / Jadi Pete memang benar. Mana dia?
Dia sedang istirahat. / Maafkan aku.
Seharusnya aku menyerahkannya padamu dan tak menghalang-halangi.
Kuharap kau tahu bahwa aku mempecayakanmu 100%.
Jadi, reruntuhan ini.
Kurasa ini bukan kecelakaan. Aku kurang yakin,...
...tapi beberapa balok ditoreh di tempat-tempat berbeda.
Balok-baloknya terpotong./ Seseorang melakukannya dengan sengaja.
Kenapa?/ Agar terbukti dia yang benar.
Pete? Jangan kita masukkan orang ini dalam kelompok.
Kau tahu apa yang harus kau lakukan./ Apa?
Kau harus mengurusnya. Perbuatannya telah menewaskan dua orang.
Barbie!/ Hunter terjatuh dari atap.
Kami butuh bantuanmu.
Ayo.
Aku kembali dengan "Penambahan-penambahan."
Penambahan-penambahan.
Abby!
Babi lainnya dibunuh.
Anak babi, sebenarnya hanya ada cukup untuk orang-orang penting.
Akan kita jadikan rahasia kita. / Aku harus memprioritaskan...
...yang mana tak berguna bagi warga yang merasa tak dipekerjakan.
Aku sudah meremehkanmu, Pete.
Kau orang yang mendengarkan nalurinya dan memang pantas untuk didengarkan.
Masalahnya, tak semua orang menghormati inisiatifmu.
Barbie tahu kau yang memotong baloknya...
...di plafon, kau bertanggung jawab atas tewasnya dua warga./ Apa?
Aku tak ada kaitannya soal itu. / Tentu saja ada.
Dan aku mengerti alasannya. Tapi Barbie tidak mengerti.
Dan dia akan membunuhmu.
Aku sudah berdalih padanya soal kelompok kita takkan bisa beroperasi seperti itu.
Tapi dia sudah memutuskannya.
Aku tahu kau bukanlah ancaman yang sebenarnya tapi Barbie.
Tanpa ada dia, kau akan memiliki segala yang kau inginkan.
Wanita, kekuasaan, status.
Dia adalah musuh. Satu-satunya yang menghalangimu.
Lantas aku harus bagaimana? / Kau orang yang bernaluri, Pete.
Kau ikuti kata hatimu.
Kau sedang apa di kantorku? / Ini bukan kantormu lagi.
Apa yang sudah menimpamu? Kau lebih kurang ajar dari yang biasanya.
Seandainya aku berteriak, mereka yang di dalam gedung ini...
...akan datang dan menahanmu./ Tidak bila kubeberkan kebohonganmu...
...soal menjadi ahli terapi atau apalah kau dan aku akan berteriak...
...dari pusat kota jika kau tak masuk ke mobilku sekarang juga.
Baiklah, stabilkan dia. Joe, pegang kepalanya, Norrie, pegang kakinya. Mana Sam?
Hey, Sobat, bagaimana perasaanmu? / Apa yang telah terjadi?
Kau jatuh dari atap. / Baiklah, Hunter,...
...bantu aku, mengerti? Bisa kau gerakan jemarimu?
Itu pertanda bagus. Sekarang kakimu.
Ayo, Hunter, gerakan kakimu sekarang. / Barbie, kakiku mati rasa.
Kakiku mati rasa./ Dengar, akan kupanggilkan Eva, mengerti?
Dia sering mengobati luka-luka di realitas alternatif.
Ini akan baik saja.
Hunter, kenapa dengan atapnya?
Aku meminta Norrie untuk ikut denganku dan dia malah duduk.
Lalu saat aku mencoba meraihnya, dia mendorongku.
Norrie mendorongku. / Bukan itu yang terjadi.
Norrie benar. Hunter menarik tangannya dan Norrie meronta.
Hunter hilang keseimbangan. Itu sekadar kecelakaan.
Kau yang bertanggung jawab.
Harus ada konsekuensinya./ Tidak, itu sekadar kecelakaan, seperti katanya Joe.
Junior, ada apa denganmu?
Ada yang tidak beres dengan mereka.
Ayo./ Lari.
Lewat sini./ Baiklah.
Lari, lari! / Lari!
Ayo!/ Ayo!
Awas!
Menyingkirlah dari jalan!
Junior!
Junior! Junior.
Tolong kami.
Tak seorang pun akan ke mana-mana sampai ada Christine.
Keluar./ Pasti melelahkan menjadi prajurit sendirian tertinggal dalam perang...
...yang sudah lama hilang.
Keluar, mulailah bergerak.
Tidak ada yang hilang.
Kepergianmu di Pulau Bird, entah apa di dalam dirimu menjadikanmu monster...
...akan dihapus dan jika kau sembuh, keseluruhan Chester's Mill akan mendapat...
...pengobatan yang sama sampai kota ini kembali seperti semula.
Kau bermaksud menyelamatkan umat manusia? Oh, itu mengagumkan.
Sayangnya, sudah sangat terlambat soal itu.
Eva! Eva!
Hunter jatuh dari atap. Kurasa dia lumpuh.
Aku perlu bantuan, ayo. / Baiklah.
Aku pahlawannya sekarang, kau dengar aku?!
Akan kugantikan tempatmu dan pacarmu!
Kau takkan pernah memiliki pacar sepertiku.
Kau tahu kenapa? Kau cuma sampah yang tak pernah belajar menjadi pria sejati.
Aku di sini. Aku di sini.
Akan kulakukan apa saja untukmu, Dale.
Aku juga akan melakukan apa saja untukmu.
Kami hampir sampai.
Pintunya lewat situ./ Benar, tapi jalan keluar kubahnya ke sini.
Tunggu! Tunggu!
Apa ini?!
Ini adalah sangkar. Bukankah sangkarnya luar biasa?
Pulau ini dulu dipenuhi dengan para ahli ornitologi.
Ini adalah kurungan kesukaanku. / Tapi aku tidak terinfeksi.
Indy? Apa yang kau lakukan dengan anjingku?
Indy.
Tak apa-apa. Tak apa-apa. Ayo sini.
Kau tadi tidak jujur denganku mengenai telur itu, Tn. Rennie.
Telurnya tidak berada di Pulau Bird.
Tunggu! Tunggu!
Aku memang berbohong.
Telurnya ada di Balai Kota. Christine mendapatkannya.
Kau sudah kehilangan kesempatanmu.
Martin, bawa binatang ini ke ruangan sebelah dan bunuh anjingnya.
Tidak, tidak! Tunggu, tunggu.
Tunggu.
Baiklah.
Telurnya sudah hancur.
Aku yang menghancurkan telur itu.
Telurnya sudah hancur.
Kembalikan anjingku padaku.
Ayo sini, ayo sini. Anjing pintar.
Sini, sini.
Anjing pintar, kau memang anjing yang pintar.
Anjing pintar, Anjing pintar. Anjing pintar,
Anjing pintar.
Kenapa aku di sini?/ Setiap studi yang tepat harus punya eksperimen dan kontrol.
Christine Price adalah eksperimen dan kau Tn. Rennie adalah kontrolnya.
Subtitler by: BACK IDs a.k.a. BakhidSanjaya
Please Visit Us: http://IDFL.me